Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Geef een deel aan zeven, ja, ook aan acht; want gij weet niet, wat kwaad op de aarde wezen zal. |
| WLC | תֶּן־חֵ֥לֶק לְשִׁבְעָ֖ה וְגַ֣ם לִשְׁמֹונָ֑ה כִּ֚י לֹ֣א תֵדַ֔ע מַה־יִּהְיֶ֥ה רָעָ֖ה עַל־הָאָֽרֶץ׃ |
| Trans. | ten-ḥēleq ləšiḇə‘â wəḡam lišəmwōnâ kî lō’ ṯēḏa‘ mah-yyihəyeh rā‘â ‘al-hā’āreṣ: |
| AC | ב תן חלק לשבעה וגם לשמונה כי לא תדע מה יהיה רעה על הארץ |
| ASV | Give a portion to seven, yea, even unto eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth. |
| BE | Give a part to seven or even to eight, because you have no knowledge of the evil which will be on the earth. |
| Darby | Give a portion to seven, and also to eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth. |
| ELB05 | Gib einen Teil an sieben, ja, sogar an acht; denn du weißt nicht, was für Unglück sich auf der Erde ereignen wird. - |
| LSG | donnes-en une part à sept et même à huit, car tu ne sais pas quel malheur peut arriver sur la terre. |
| Sch | Verteile an sieben und an acht; denn du weißt nicht, was Schlimmes auf Erden geschehen mag! |
| Web | Give a portion to seven, and also to eight; for thou knowest not what evil shall be upon the earth. |
